«Otros mundos» ya tiene fecha en español: Plaza & Janés cierra la saga del Talismán el 15 de octubre

Faltaba el dato que de verdad importa de este lado del idioma: cuándo se puede leer en castellano. Ya está. Plaza & Janés publica «Otros mundos» el jueves 15 de octubre de 2026, apenas nueve días después de que Scribner saque la edición original en inglés. Es el cierre de la trilogía que Stephen King empezó junto a Peter Straub con «El talismán» y continuó con «Casa negra», y el libro que ata el destino de los mundos de «La Torre Oscura».

Dos ediciones en español, dos fechas

Conviene no confundirlas, porque no son la misma. La de Plaza & Janés es la que llega a España el 15 de octubre. Para el mercado americano hay una segunda edición, a cargo de Vintage Español, con fecha del 20 de octubre: 960 páginas, formato rústica, ISBN 9798890988775 y un precio de referencia de 21,95 dólares. Quien compre de un lado u otro del Atlántico va a tener en la mano objetos distintos.

Las ilustraciones de Gabriel Rodríguez

Las dos ediciones incluyen los dibujos a tinta de Gabriel Rodríguez, el dibujante chileno —arquitecto de formación, algo que se nota en cómo construye los espacios— que co-creó «Locke & Key» junto a Joe Hill y que ya había ilustrado «Cuento de hadas» para King. El número anunciado, eso sí, varía según la edición: Plaza & Janés habla de 30 imágenes exclusivas en blanco y negro, mientras que la ficha de Vintage Español consigna 36. El anuncio original de julio en el sitio oficial de King mencionaba 38 para la edición estadounidense en inglés. Habrá que esperar a tener los ejemplares para saber qué se incluyó en cada una.

De qué va

Jack Sawyer, aquel chico de doce años que en «El talismán» cruzaba Estados Unidos para salvarle la vida a su madre, vuelve mucho más grande y con un problema bastante peor. Tiene que frenar a una banda descontrolada de adolescentes infectados del lado de América y a las fuerzas misteriosas de la Garganta —el Gullet del original— en los bordes del Mundo Medio, antes de que arrasen nuestro mundo y todos los demás. Sus compañeros se están desgastando y la misión parece imposible.

El punto que más interesa a los lectores de la Torre es que este no es un cierre autónomo: la editorial lo presenta explícitamente como una resolución del destino de los mundos de la heptalogía. King escribió la novela solo, después de la muerte de Straub en 2022, trabajando sobre el material que su coautor había dejado preparado.

Para llegar al día

Quien quiera releer antes de octubre tiene la tarea servida: el 17 de julio, DeBolsillo reeditó en España los tres primeros volúmenes de «La Torre Oscura» con cantos ilustrados, y ese mismo día salieron «El talismán» y «Casa negra» en tapa dura con sobrecubierta. Dos meses y medio para ponerse al día con cuatro décadas de historia no es un plazo tan holgado, pero es el que hay.