Stanley Kubrick, el director que Stephen King ha mencionado repetidamente como su favorito, fue también quien le dio una de las negativas más contundentes de su carrera. Según relata Far Out Magazine, el cineasta rechazó la oportunidad de adaptar otra obra del autor de Maine tras la polémica experiencia de “El resplandor” en 1980.

La relación entre King y Kubrick ha sido legendariamente tensa. Aunque el escritor admira el talento del director, nunca ocultó su profundo desacuerdo con la interpretación que hizo de su novela. King consideró que Kubrick había vaciado la historia de su humanidad y de los temas sobre alcoholismo y redención que eran centrales en el texto original.

A pesar del éxito comercial y crítico de “El resplandor”, cuando surgió la posibilidad de una nueva colaboración, Kubrick la descartó de plano. El director describió el proceso de adaptar el trabajo de King como “diabólicamente difícil”, una frase que resume las complejidades de trasladar la prosa del maestro del terror al lenguaje cinematográfico según la visión meticulosa y controladora de Kubrick.

La ironía es perfecta: el director que King más admiraba resultó ser quien menos comprendía o respetaba su visión literaria. Mientras Kubrick creó una obra maestra del cine de terror psicológico, King quedó con la sensación de que su historia había sido traicionada. El rechazo posterior de Kubrick no hizo más que confirmar lo que ya era evidente: dos genios creativos con visiones fundamentalmente incompatibles sobre qué hace que una historia de terror funcione.